Geç Ortaçağ’da tutulmuş Türk tarihine dair Kıbrıs kronikleri

Basit Öğe Kaydı
dc.contributor.authorBozkuş, Mehmet Ali
dc.date.accessioned2019-06-24T11:54:29Z
dc.date.available2019-06-24T11:54:29Z
dc.date.issued2018en_US
dc.departmentHitit Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Tarih Bölümü
dc.descriptionresearch
dc.description.abstractİncelendiği kadarıyla Geç Ortaçağ’da Doğu Akdeniz tarihine dair yazılmış Kıbrıs merkezli kronikler için başvuru mahiyetinde Türkçe bir eser bulunmamaktadır. Sadece Şehabettin Tekindağ’ın çalışmalarında bu eserlerin bazı nüshalarının kullanıldığını görülmektedir. Tekindağ’ın ve konuyla alakalı çalışmalar yapmış olan George Hill’in eserlerinde kullandıkları metinlerin bir kısmı orijinal nüshalar bir kısmı da bu eserlerin Fransızca tercümeleridir. Ancak günümüzde ileride açıklayacağımız üzere bu kronikler ve kaynak eserlerin tenkitli baskıları yayınlanmış veya bu eserler çeşitli nüshalar karşılaştırılarak İngilizceye çevrilmiştir. Anadolu Beylikleri ve Memlükler hakkında bilgi veren bu kroniklerin en önemlileri Leontios Makhairas, Amadi, Strambaldi, Florio Bustron, George Boustronios ve Stephen de Lusignan kronikleri olarak sıralanabilir. Bununla birlikte, Guillaume de Machaut ve Philippe de Mézières’in eserleri gibi Kıbrıs ve çevresiyle alakalı bilgiler veren kaynakları da burada zikretmek gerekir. Bu nedenle onları da Kıbrıs kronikleri adı altında açıklamayı uygun gördük. Bahsedilen eserler, Anadolu’nun güney sahil şeridindeki Karaman, Alâiyye ve Teke Beylerinin, Kıbrıs Lusignan Krallığı ile mücadeleleri ve Memlüklerin bölgedeki hâkimiyeti ile ilgili detaylı bilgiler ihtiva etmektedir. Bu çalışmada kroniklerin nüshaları, baskıları ve çevirileri ile ilgili olarak bilgi verilmekle birlikte, içerikleri ve tarihsel önemleri üzerinde de durulmuştur. Ayrıca fark edilen küçük çeviri ve not hataları, kronikler arasında önemli görülen bilgi farklılıkları yeri geldikçe açıklanmaya çalışılmıştır.
dc.description.abstractThere is no reference work written in Turkish about the Cyprus-based annals and historical sources related with the history of late medieval Eastern Mediterranean, as far as I can see. We can only mention that Şehabettin Tekindağ used certain copies of those annals and historical sources in his studies. However, new critical editions of annals referred in the studies by both Tekindağ and George Hill, who also studied the same subject, have been produced. While they mostly cited French translations done towards the beginning of the 20th century or the original copies; today, critical editions of many works given below have been produced or these works have been translated into English. The most significant of these annals containing information about Anatolian Principalities and Mamluks are Leontios Makhairas, Amadi, Strambaldi, Florio Bustron, George Boustronios and Stephen de Lusignan. In addition to this, references providing information about Cyprus and surroundings such as works by Guillaume de Machaut and Philippe de Mézières should be cited here. Therefore, we decided to mention these under the context of Cyprus annals. They comprise detailed information about the conflicts between Karaman, Alâiyye and Teke seigniors and Lusignan Kingdom of Cyprus and the dominance of Mamluks in the region. Thus, along with the information about copies, editions and translations of the annals, their contents and historical importance were addressed in this study. Furthermore, minor translation and annotation mistakes and differences between annals that were deemed significant were indicated when appropriate.
dc.identifier.citationBozkuş, M. A.(2018). Geç Ortaçağ’da tutulmuş Türk tarihine dair Kıbrıs kronikleri. Tarih Araştırmaları Dergisi, 37(63), 135-169.
dc.identifier.doi10.1501/Tarar_0000000679
dc.identifier.endpage169en_US
dc.identifier.issn1015-1826
dc.identifier.issue63en_US
dc.identifier.startpage135en_US
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/11491/3427
dc.identifier.volume37en_US
dc.indekslendigikaynakTR-Dizin
dc.language.isotr
dc.publisherİhsan Çiçek
dc.relation.ispartofTarih Araştırmaları Dergisi
dc.relation.publicationcategoryMakale - Ulusal Hakemli Dergi - Kurum Öğretim Elemanı
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.subjectKıbrısen_US
dc.subjectKroniken_US
dc.subjectKaramanoğullarıen_US
dc.subjectMemlükleren_US
dc.subjectAlanyaen_US
dc.subjectAntalyaen_US
dc.subjectTeke Beyen_US
dc.subjectCyprusen_US
dc.subjectChronicen_US
dc.subjectKaramansen_US
dc.subjectMamluksen_US
dc.titleGeç Ortaçağ’da tutulmuş Türk tarihine dair Kıbrıs kronikleri
dc.title.alternativeCypriot annals about Turkish history written in the late Middle Agesen_US
dc.typeArticle

Dosyalar

Orijinal paket
Listeleniyor 1 - 1 / 1
Küçük Resim
İsim:
mehmetalibozkus.pdf
Boyut:
468.72 KB
Biçim:
Adobe Portable Document Format
Açıklama:
Tam Metin / Full Text
İndir

Koleksiyon

TR-Dizin İndeksli Yayınlar Koleksiyonu
Makale Koleksiyonu